After Reading This Article, A Reflection on Lindy Hop’s History in Japan

After Reading This Article: A Reflection on Lindy Hop’s History in Japan

What a delightful and insightful article by Shigeru Inatomi! It was both captivating and informative, offering a fresh perspective on aspects of swing dancing I hadn’t known or had forgotten. I was surprised to learn, for example, that only three months had passed from Hiro’s first swing dance experience to Frankie Manning’s visit to Japan. It’s truly remarkable how much progress one can make in such a short time—an inspiring example of passion and dedication!

Inatomi’s article is exceptionally well-written, providing valuable insights into Lindy Hop and the efforts he has made to nurture its growth in Tokyo. His contributions to the local swing dance community are clearly evident, and it’s wonderful to see how the scene has flourished under his guidance. I’m so glad I had the opportunity to read this piece.

これは稲富滋氏による、洞察力に満ちた素晴らしい記事です！

とても魅力的で、情報も豊富で、スウィングダンスに関して私が知らなかった、あるいは忘れていた側面について、新たな視点を提供してくれました。たとえば、Hiro がスウィングダンスを始めてからフランキー・マニングが日本を訪れるまで、わずか3ヶ月しか経っていなかったことを知り、驚きました。短期間でこれほどの進展を遂げるなんて、本当に素晴らしいことです。情熱と献身の素晴らしい例ですね！

稲富氏の記事は非常に良く書かれており、リンディホップに関する貴重な洞察を提供しています。また、東京でその成長を育んできた彼の努力もよく伝わってきます。彼の地域のスウィングダンスコミュニティへの貢献は明らかであり、彼の指導のもとでシーンがどれほど繁栄したかを見るのは素晴らしいことです。この記事を読むことができて本当に良かったです。

Written by Cynthia R. Millman
Co-author with Frankie Manning of Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop
Temple University Press, 2007

Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop, Temple University Press, 2007

Cynthia Millman with Masahisa Segawa in Tokyo in 2013